Dabingforum.cz

Info: ČSFD | IMDB | FDB

1. Petr Pospíchal (Delta Force - Nova; Delta Force 2: Kolumbijská spojka - Prima; Expendables: Postradatelní 2; Firewalker - Nova; "Hawaii 5-0"; Hitman 3: Likvidátor; Invaze do USA - DVD; Krvavé diamanty; "Martial Law - Stav ohrožení"; Mistr kickboxu/Parťáci - Prima; Návrat Hitmana: Věc cti - Nova; Nezvěstní v boji 2 - Nova; Oddíl jedna - Nova; Osamělý vlk McQuade - Prima; Osmiúhelník/Oktogon - Nova; Prezidentův muž - VHS/DVD/Universal Channel/Prima; Prezidentův muž 2: Ground Zero - Nova/Prima; Správní chlapi nosí černou; Top Dog; "Walker,Texas Ranger"; Walker, Texas Ranger: Falešné obvinění; "Walker, Texas Ranger: Thunderovi synové"; Zálesák - Prima; Zásah z pekla - Prima)
2. Zdeněk Junák (Agent Mutant, Bourák - Prima)

Alexej Pyško (Vynucená msta)
Jan Vlasák (Zákon mlčení - Nova)
Jiří Štěpnička (Zákon mlčení - ČT)
† Ladislav Županič (Bourák - VHS; Delta Force - VHS; Delta Force 2: Kolumbijská spojka - VHS; Firewalker - VHS; Invaze do USA - VHS; Návrat Hitmana: Věc cti - VHS; Nezvěstní v boji; Nezvěstní v boji 2 - VHS; Sám proti teroru; Zásah z pekla; Ztracen v boji)
Libor Hruška (Oko za oko)
Libor Terš (Tichá zuřivost)
Lukáš Hlavica (Vybíjená - DVD)
Marcel Vašinka (Masakr v San Franciscu)
Pavel Rímský (Osamělý vlk McQuade - Premiéra)
Pavel Soukup (Osmiúhelník/Oktogon - VHS)
Pavel Trávníček (Zálesák - VHS; Mistr kickboxu/Parťáci - kino)
Pavel Vondrák (Drak přichází/Cesta draka - DVD)
† Petr Oliva (Oddíl jedna - VHS)
Svatopluk Schuller (Drak přichází/Cesta draka - Prima
† Vladimír Čech (Drak přichází/Cesta draka - Nova)
Zdeněk Maryška (Vybíjená - Prima)

Jiné:
Miloslav Mejzlík (Total Gym - Teleshopping)
Petr Gelnar (Filmové hity 80. let: Když Hollywood přitvrdí) [dokumentární]

DOPLNĚNÍ:

Pavel Soukup (Osmiúhelník - VHS) [AGAMENON » 11 dub 2010]
Miloslav Mejzlík (Total Gym - Teleshopping) [maly kozel » 30 led 2011]
Petr Pospíchal ("Walker, texas ranger: Thunderovi synové") [videofil » 27 črc 2011]
Lukáš Hlavica (Vybíjená - DVD) [Budy » 25 srp 2011]
Marcel Vašinka (Masakr v San Franciscu) [Hracka74 » 18 říj 2012]
Petr Pospíchal (Expendables: Postradatelní 2) [Budy » 26 led 2013]

POSLEDNÍ ANKETA SKONČENA: [04 bře 2013, 00:05]

Jiné:
Pavel Šrom (Drakova kletba)

Jiné:
Petr Pospíchal (World of Tanks) [reklama]

Měla by proběhnout nová anketa.

Jenže ta anketa pravděpodobně dopadne s někým totálně nevhodným, jako často dopadne u těch anket z „povinnosti“, kdy někdo z žebříčku zemře. Netvrdím ale, že Ladislav Županič vhodnej byl, nikdy jsem ho na Norrisovi neslyšel...

Nebuď škarohlíd

Loni jsem si dal ,,maraton,, filmů Chucka Norrise v češtině a viděl jsem téměř všechny, i ty, kde se jen mihnul. Petr Pospíchal je nezpochybnitelná jednička Chucka, dokázal docela dobře nadabovat i mladšícho Chucka v nedávných letech (2018-2022). Neznělo to špatně, když měl asi víc času, dokázal se s tím vyhrát. Když by se měl předabovávat nějaký starší film s Chuckem, tak si ani jiného dabéra nepředstavím.
Z ostatních dabérů se velice hodil také již zesnulý pan Županič, ale hlasově tam prostě vždy víc seděl pan Pospíchal. Zasloužil by si ale být in memoriam vedle pana Pospíchala (asi to ale nejde, když předtím nebyl nikdy číslo 1 na dabingforu), protože se hlas pana Pospíchala na Chuckovi ustálil až po roce 1997, do té doby to byla partie pana Županiče.
Dobře zněli také pan Rímský, Štěpnička, překvapivě i pan Vašinka, ale za mě byl asi na třetím místě pan Junák.
Naštěstí je ale skoro všechno nadabováno a to velice slušně.

2. Zdeněk Junák
3. Chceš-li, anketa.

Petr Gelnar (Filmové hity 80. let: Když Hollywood přitvrdí) [dokumentární]